portada vigilancia permanente